编者按: 9月27日晚，《威州华人时报》创始人兼主编 Raymond Zhang 对民主党州长候选人 David Crowley 进行了面对面专访，就小企业、华人社区声音、教育等华人社区关注的话题进行了交流。

注:《威州华人时报》不为任何政党或候选人背书。我们希望通过采访不同党派候选人，将他们在华人社区关心议题上的观点和政策主张呈现给华人朋友，供大家自行了解和判断。

本次我们采访了民主党州长候选人 David Crowley。同时，《威州华人时报》也已向共和党州长候选人 Tom Tiffany 发出采访邀请, 采访内容后续我们也将及时刊发。

《威州华人时报》Raymond 在采访结束后与 David Crowley 合影

     威斯康星州共和党州长候选人 Tom Tiffany

说明：本文根据现场英文采访整理并翻译为中文:

《威州华人时报》：

您好，我是 Raymond，来自《威州华人时报》（Wisconsin Chinese Times）。我们是一家服务威斯康星州华人社区的本地媒体。非常感谢您接受采访。我有几个问题，也是很多华人朋友比较关心的问题。

第一个问题是关于小企业的。我不知道您喜不喜欢中国菜。在我们的华人社区，有很多中餐馆、按摩店和华人超市。过去几年，大家都知道，经营一家小企业的成本越来越高。如果您当选州长，您会采取哪些措施来支持本地的小企业主？

David Crowley：

首先，我很感谢你问这个问题。Raymond，你可能不知道，我最好的朋友之一叫 Albert E，他以前在密尔沃基经营一家华人商店。他也是我非常重要的支持者之一。我和华人商会也一直保持着很好的关系。

我认为，我们需要确保能够把资金直接投入到商会等组织，通过他们帮助和支持威斯康星州的华人居民和华人企业。而且，我们要做的不仅仅是帮助他们创业，还要帮助他们扩大经营、继续发展，让他们能够继续为社区创造就业机会，为更多人提供机会。

所以，我们的工作就是要在经济发展方面投入更多资金，支持创业者、支持小企业，让他们不仅能够创业，也能够持续、稳定地发展下去。

《威州华人时报》：

第二个问题是关于华人社区的声音。过去几年，威斯康星州的华人社区一直在发展壮大，但是很多人觉得，我们的声音在州政府层面并不总是能够被听到。如果您当选州长，您会怎样确保华人社区在您的政府中拥有自己的声音？

David Crowley：

我会继续做我一直以来所做的事情——确保他们能够真正参与决策。对于任何一个社区，我都不希望在没有听取他们意见的情况下，替他们作出决定。我们应该让社区成员自己参与进来，为真正适合他们的解决方案贡献意见。

所以，这需要伙伴关系，也需要合作。我期待与华人社区合作，确保他们不仅在决策桌上有一席之地，而且能够参与政策的讨论和制定，让这些政策真正有利于他们自己的社区。

如果谈到中国文化，而房间里最懂的人竟然是我，那显然就有问题了。所以，我希望能够让来自华人社区的人参与到我的政府中来，让我们能够直接听到他们的声音，把他们的想法真正带入政策制定过程，并付诸实施。

《威州华人时报》：

教育对很多华人家庭来说都非常重要。如果您当选州长，您会采取哪些措施改善威斯康星州的公共教育？

David Crowley：

首先，我们必须为公立学校提供充分的资金支持。现在，威斯康星州没有兑现对全州公共教育体系的承诺。我们需要恢复由州政府承担三分之二教育经费的目标，同时把特殊教育的报销比例提高到90%。

我们还需要确保英语作为第二语言的学生能够得到他们所需要的资源，同时学校还应该拥有足够的支持人员，包括行为健康服务人员和护士。这样做也能够帮助减轻房产税纳税人的负担，让地方学区不必一次又一次通过公投来筹集维持学校正常运行所需要的资金。

而且，我们要做的不仅仅是支持 K-12 公共教育，还包括技术学院和大学。我们需要考虑怎样填补因为联邦政府政策而出现的资金缺口，比如威斯康星州很多重要科研项目所需要的资金。

我希望我们能够把威斯康星州的每一所教育机构都视为合作伙伴，通过对教育的投入来推动整个州的经济发展。

《威州华人时报》：

据我了解，威斯康星州是全美唯一一个将第一次酒驾视为民事违法、而不是刑事犯罪的州。去年，威斯康星州发生了5,700多起与酒精有关的交通事故，并造成141人死亡。您认为威斯康星州目前的酒驾法律足够严格吗？您是否支持将第一次酒驾列为刑事犯罪？

David Crowley：

我绝对支持对酒驾者追究责任。我个人就认识一些因为酒驾事故而受到严重伤害、甚至失去生命的人。

所以，我们必须采取更强有力的措施。我认为州议会目前在追究酒驾者责任方面做得还不够。过去几年，包括我还在州议会任职的时候，州里已经针对第四次、第五次酒驾等情况制定了强制性的最低处罚。

但是，我们需要从第一次酒驾开始就追究责任，让他们意识到后果，避免再次酒后驾车。所以，我绝对支持对酒驾采取更加严厉的处罚措施。

《威州华人时报》：

最后，如果有什么话是您希望直接对威斯康星州华人社区说的，您会说什么？

David Crowley：

我希望确保我们能够保护华人社区。这种保护不仅仅涉及小企业和教育，也包括面对特朗普总统所推行的移民政策时，为社区提供保护。

我们需要确保人们能够把威斯康星州看作一个安全的地方。尤其是当我想到许多亚裔美国人，他们已经在这里生活了几十年，现在他们的孩子也在这里成长，并且作为美国人不断取得成功。

因此，对于我们的移民社区，无论大家来自哪里，我们都有责任。我希望所有社区的人都知道：无论你来自哪个邮编地区，无论你的姓氏是什么，这些都不应该决定你的未来。

我们要确保每一个人都能够拥有机会。

《威州华人时报》：

非常感谢您接受采访，也非常感谢您抽出时间。

David Crowley：

谢谢你，非常感谢。

《威州华人时报》：

谢谢。